Обнародован текст совместного заявления премьер-министра Республики Армения и президента Республики Казахстан

21 Ноября 2025

Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян и президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев в Астане подписали совместное заявление.

Аппарат премьер-министра Республики Армения опубликовал полный текст заявления. Арменпресс приводит ниже неофициальный перевод текста:

«Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян по приглашению президента Республики Казахстан Касыма-Жомарта Токаева 20–21 ноября 2025 года находился с официальным визитом в Республике Казахстан.

Премьер-министр Республики Армения и президент Республики Казахстан:
— с удовлетворением оценивая отношения между Арменией и Казахстаном и перспективы их развития до уровня стратегического партнерства,
— опираясь на исторические связи между Республикой Армения и Республикой Казахстан, прочные связи дружбы и взаимодействие народов двух стран,
— исходя из неизменной приверженности положениям Договора «О дружбе и сотрудничестве между Республикой Армения и Республикой Казахстан» от 2 сентября 1999 года,
— руководствуясь положениями Устава Организации Объединенных Наций от 24 октября 1945 года и Алма-Атинской декларации от 21 декабря 1991 года,
— будучи убежденными, что дальнейшее укрепление межгосударственных отношений и взаимовыгодного сотрудничества, основанных на многоотраслевом партнерстве между Республикой Армения и Республикой Казахстан, соответствует фундаментальным интересам народов двух стран,
— подчеркивая важность дальнейшего тесного сотрудничества в региональных форматах и на международной арене в целом,
— стремясь к последовательному развитию и совершенствованию двустороннего сотрудничества между Республикой Армения и Республикой Казахстан,
заявляют о следующем:

1. Республика Армения и Республика Казахстан (далее — Стороны) договорились установить стратегическое партнерство, которое будет основываться на высоком уровне взаимного доверия, суверенном равенстве и взаимной выгоде, территориальной целостности, нерушимости границ, мирном урегулировании споров и неприменении силы или угрозы силой, а также на принципе невмешательства во внутренние дела друг друга.

2. Стороны положительно оценивают ход реализации договоренностей, достигнутых по итогам официального визита президента Республики Казахстан Касыма-Жомарта Токаева в Республику Армения 14–15 апреля 2024 года.

3. Стороны будут расширять конструктивное и эффективное взаимодействие на двусторонней основе, а также в рамках международных организаций — ради процветания и развития двух стран, установления и укрепления мира, стабильности и безопасности на Южном Кавказе и в Центральной Азии.

4. Стороны продолжат прилагать усилия в пользу продвижения партнерства в рамках Евразийского экономического союза и адаптации Содружества Независимых Государств к современным реалиям.

5. Стороны, учитывая заинтересованность двух государств в вопросах обеспечения международной и региональной безопасности, продолжат сотрудничество в области обороны в двусторонних и многосторонних форматах взаимодействия.

6. Стороны выступают за максимально быстрое урегулирование всех конфликтов исключительно мирными средствами, на основе норм и принципов международного права и положений Устава Организации Объединенных Наций.

7. Стороны подчеркивают важность подписанной в Вашингтоне трехсторонней декларации руководителей Армении, Азербайджана и Соединенных Штатов Америки, а также парафирования соглашения «Об установлении мира и межгосударственных отношениях между Арменией и Азербайджаном». Приветствуют усилия, направленные на установление мира на Южном Кавказе, подчеркивая приоритет укрепления мира, стабильности и сотрудничества в регионе.

8. Стороны с удовлетворением отмечают усилия, направленные на продвижение крупных транспортных инициатив, и наличие высокого потенциала сотрудничества в сферах транспорта и транзита. Выражают заинтересованность в совместном участии в развитии маршрутов, соединяющих Центральную Азию и Южный Кавказ, подчеркивают важность их бесперебойного функционирования — в соответствии с принципами суверенитета и юридического равенства, с учетом юрисдикций и законодательства Сторон, положений международных соглашений и договоров.

9. Республика Казахстан приветствует инициативу правительства Республики Армения — концепцию «Перекресток мира», направленную на развитие взаимовыгодного транспортного сотрудничества между всеми странами.

10. Стороны подчеркивают важность развития мультимодальных логистических маршрутов Казахстан-Россия-Азербайджан-Армения и Казахстан-Туркменистан-Иран-Армения как важных направлений укрепления взаимосвязанности в евразийском пространстве, диверсификации региональной торговли и транспортных коммуникаций, что будет способствовать углублению экономической интеграции и устойчивости цепочек поставок.

11. Стороны выражают взаимную заинтересованность в развитии проектов в сфере поставок и переработки сельскохозяйственной продукции.

12. Республика Армения высоко оценивает усилия Республики Казахстан, направленные на организацию поставок зерна в Армению через Азербайджан, что способствует укреплению продовольственной безопасности и практической реализации экономического сотрудничества.

13. Стороны подчеркивают важность как можно более скорого установления регулярного прямого авиасообщения между столицами и другими городами двух стран.


14. Стороны с особым удовлетворением фиксируют достигнутое взаимопонимание и согласие по вопросу обмена земельными участками для строительства посольств двух стран, что свидетельствует о высоком уровне взаимного доверия и стремлении укреплять двусторонние отношения.

15. Стороны приветствуют деятельность армянских компаний в Международном финансовом центре «Астана» и выражают готовность к дальнейшему укреплению сотрудничества.

16. Стороны подчеркивают важную роль Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» в международных логистических цепочках и приветствуют участие армянских торговых сетей на территории МЦПС «Хоргос».

17. Стороны приветствуют развитие сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.

18. Стороны с удовлетворением отмечают успешное проведение Дней Армении в Республике Казахстан в 2024 году и Дней культуры Казахстана в Республике Армения в 2025 году. Высоко оценивают открытие в городе Ереване парка имени Абая Кунанбаева и присвоение одному из проспектов города Астана имени Месропа Маштоца, рассматривая эти события как яркие символы укрепления историко-культурных связей двух народов.

19. Стороны положительно оценивают деятельность Центра казахского языка, истории и культуры имени Абая Кунанбаева Ереванского государственного университета и культурной площадки для армянского языка, истории и культуры в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилёва.

20. Стороны приветствуют участие армянской стороны в семинарах Агентства международного развития Казахстана «KazAID».

21. Стороны полны решимости воплощать в жизнь принципы и положения Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Армения и Республикой Казахстан от 2 сентября 1999 года — ради совместного процветания и прочной дружбы нынешних и будущих поколений народов двух стран.

22. В этих целях Стороны намерены:
— поддерживать регулярные контакты на высшем и высоком уровнях, углублять практическое межведомственное взаимодействие для укрепления взаимовыгодного сотрудничества;
— развивать двустороннее сотрудничество в сфере информационной безопасности, а также противодействия терроризму, незаконному обороту наркотиков, трансграничной организованной преступности, другим современным вызовам и угрозам — на основе международных договоров, участниками которых являются Республика Армения и Республика Казахстан. В этих целях Стороны углубят взаимодействие по линии советов безопасности двух государств, оборонных ведомств, правоохранительных органов и специальных служб;
— придавать особое значение деятельности межпарламентских групп сотрудничества на различных международных площадках, а также взаимодействию парламентов Республики Армения и Республики Казахстан;
— уделять приоритетное внимание углублению взаимовыгодного экономического сотрудничества, увеличению объемов товарооборота, развитию сотрудничества в топливно-энергетическом секторе, транспорте и коммуникациях, инновациях и технологиях, сельском хозяйстве, горно-металлургической и перерабатывающей промышленности, а также в других взаимно интересующих сферах;
— ежегодно проводить заседания Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Армения-Казахстан;
— ежегодно проводить заседания Армяно-казахстанского делового совета;
— предпринимать необходимые меры для реализации Дорожной карты торгово-экономического сотрудничества между правительством Республики Армения и правительством Республики Казахстан на 2026–2030 годы;
— активизировать сотрудничество в сфере недропользования — посредством взаимных инвестиций в горнодобывающую отрасль и установления партнерских связей между горнодобывающими компаниями двух стран;
— способствовать развитию межрегионального сотрудничества в торгово-промышленной и культурно-гуманитарной сферах между областями Республики Армения и областями Республики Казахстан, стимулировать «горизонтальные» прямые связи хозяйствующих и иных субъектов;
— расширять взаимовыгодное сотрудничество и обмен информацией в сферах высоких технологий, информационной безопасности и цифровизации, включая создание, регулирование и применение искусственного интеллекта;
— поддерживать деятельность армянского образовательного центра творческих технологий «ТУМО Астана» на территории международного центра искусственного интеллекта «Alem.ai», включая технологический обмен и сотрудничество;
— содействовать развитию культурно-гуманитарных связей, в том числе путем стимулирования языковой, культурной и религиозной идентичности этнических групп, проживающих на территориях двух стран, обеспечивать их полноценное участие в общественно-политической, экономической и культурной жизни, сохранять интерес к традициям, обычаям и духовным ценностям народов Республики Армения и Республики Казахстан;
— поддерживать организацию совместных музыкальных, танцевальных и выставочных мероприятий, отражающих культуру и историю двух стран, а также иных мероприятий с участием известных деятелей культуры и спорта, представителей молодежи — для продвижения межкультурных обменов;
— активизировать сотрудничество в направлении продвижения туристического потенциала каждой из сторон, осуществлять активный обмен опытом и информацией в области политики управления туризмом;
— активизировать сотрудничество в сфере образования и науки, рассматривать возможность предоставления грантов студентам одной стороны другой стороной — в соответствии с возможностями и потребностями сторон и направлениями обучения, поощрять расширение обменов, включая академическую мобильность студентов, преподавателей и исследователей;
— продолжать работу по изучению хранящихся в музеях Армении армяно-кыпчакских рукописей;
— расширять сотрудничество в областях здравоохранения и фармацевтики, в подготовке медицинских кадров, учебной, методической и научно-исследовательской деятельности, обмене опытом по повышению квалификации медицинских кадров, а также внедрению IT-технологий, электронного здравоохранения и телемедицины;
— организовать Дни казахстанской медицины в Армении в 2026 году и Дни армянской медицины в Казахстане в 2027 году.

23. Премьер-министр Республики Армения и президент Республики Казахстан убеждены, что нынешний этап развития двусторонних отношений открывает широкие перспективы для межгосударственного взаимодействия, интенсивного углубления связей во всех областях — ради всестороннего развития национальной экономики и культуры, обеспечения прочного мира, стабильности и безопасности.

24. Стороны выразили убеждение, что состоявшиеся в ходе официального визита переговоры, достигнутые договоренности и подписанные документы придадут новый импульс углублению двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также подчеркнули решающую роль расширения договорно-правовой базы и реализации достигнутых соглашений для дальнейшего продвижения отношений.

25. Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян выразил благодарность президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Токаеву и всему казахскому народу за теплый прием и гостеприимство».

Арменпресс

ArmenianReport https://armenianreport.com