Протокольная ошибка или обычная путаница? Пашинян уволил «не того» человека?

27 Октября 2026

В интервью Sputnik Armenia Чрезвычайный и Полномочный Посол Ваграм Кажоян рассказал о протокольных ошибках. Так, в Соединенных Штатах часто путают такие страны, как Иран и Ирак, Австрия и Австралия, а также Словакия и Словения. Сотрудники посольств двух последних государств даже встречаются раз в месяц, чтобы обменяться ошибочно доставленной корреспонденцией.

В международной практике принято, что в случае совершения главой государства протокольной ошибки кого-либо из ответственных лиц освобождают от должности — это служит доказательством того, что инцидент не был политически преднамеренным. Однако наиболее правильным решением в такой ситуации было бы прервать ход мероприятия, принести извинения гостю и исправить ошибку. Об этом в интервью Sputnik Armenia заявил бывший посол во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и на Филиппинах Ваграм Кажоян.

Во время официального мероприятия в рамках COP-17 премьер-министр Никол Пашинян представил президента Кыргызстана Садыра Жапарова как президента Казахстана. Спустя несколько дней глава Службы государственного протокола Гагик Ваноян был освобожден от занимаемой должности. Хотя официальных объяснений увольнения Ванояна не последовало, в местной прессе его отставку связали с упомянутой оговоркой премьер-министра.

По словам Кажояна, весьма странно представлять президента Кыргызстана как президента Казахстана, когда сам глава государства стоит прямо перед вами, вокруг развешаны флаги Кыргызстана, а президента Казахстана — как и флага его страны — там нет. Он отмечает, что в подобных ситуациях прежде всего следует выяснить, была ли на самом деле ошибка в тексте, предоставленном премьер-министру. И даже если в тексте допущена ошибка, вина лежит не на протокольной службе, а на сотруднике, который этот текст подготовил.

«В международной практике в таких случаях принято увольнять сотрудника протокольной службы — чтобы показать, что произошедшее не было политически мотивированным и не было направлено против соответствующей страны, а являлось сугубо протокольным, техническим вопросом», — отметил дипломат.

По словам Кажояна, подобные ошибки — будь то преднамеренные или случайные — случались в международной практике в прошлом и встречаются сегодня. Похожие случаи происходили и в нашей стране.

«Например, в 2021 году, говоря о президенте России Владимире Путине, Никол Пашинян назвал его «президентом Франции». А одним из самых необычных недавних случаев стала ошибка Трампа в произнесении названий нашей страны и соседнего государства — он назвал их «Абербайджан» и «Албания», — однако никто из-за этого не лишился своей должности», — отметил собеседник.

Что касается преднамеренных инцидентов, Кажоян подчеркнул, что подобные действия несут в себе определенный посыл и указывают на напряженность в отношениях между странами. Особую тревогу вызывает тот факт, что подобный жест направлен в адрес страны, которая считается дружественной.

По его данным, в кыргызской прессе, наряду с возмущением, возникло и немалое недоумение по поводу инцидента, связанного с Арменией. Ситуация сложилась весьма неловкая. Эксперт полагает, что в подобных случаях лучше всего сразу же прервать выступление, принести извинения гостю и исправить ошибку. Если же выступающий в моменте не заметил, что в тексте содержится неточность — и, как следствие, зачитал его в исходном виде, — то наиболее верным решением будет всё равно прояснить ситуацию в ходе самого мероприятия: поговорить с делегацией соответствующей страны и объяснить причину возникновения ошибки.

Однако, — отметил Кажоян, — если ограничиться лишь тем, что несколько раз произнести слово «Казахстан», а сам инцидент просто оставить без серьезного продолжения — сведя реакцию лишь к увольнению главы протокольной службы, — то для внутренней аудитории этого, возможно, и достаточно, но для другой стороны такой аргумент вряд ли будет выглядеть убедительно.

В то же время он не исключил, что соответствующие письменные разъяснения были переданы кыргызской стороне по внутренним каналам или же по официальным, дипломатическим каналам.

Кажоян упомянул о подобных инцидентах в других странах мира, приведя в пример Соединенные Штаты. Он напомнил, что бывший президент США Джордж Буш, находясь в Австралии — и благодаря принимающую сторону за участие ее войск в миротворческой операции, — сказал: «Я благодарю вооруженные силы Австрии».

Он подчеркнул, что в США чаще всего путают следующие три пары стран: Иран — Ирак, Австрия — Австралия и Словакия — Словения.

«Один мой коллега, работающий в Постоянном представительстве Словении в Нью-Йорке, рассказал, что они вместе с сотрудниками Постоянного представительства Словакии раз в месяц обмениваются корреспонденцией, которая по ошибке попала не по адресу. Было немало случаев — даже в весьма критических ситуациях, — когда в официальных документах США путали названия «Иран» и «Ирак», в том числе в документах, касающихся военных операций», — сообщил дипломат.

Напомним, что должность, которую ранее занимал Гагик Ваноян (кстати, в 2021 году он сменил легендарного Альберта Азаряна на должности президента Федерации гимнастики Армении), на данный момент остается вакантной. Правительство объявило открытый конкурс на замещение поста руководителя Службы государственного протокола Республики Армения.

Sputnik-Армения

ArmenianReport https://armenianreport.com